Перевожу MCreator

не в сети

lenya

Олдфаги

(+169162-7)

Звание: V.I.P на хуторе

Трофеев: 11

Сообщений: 855

Симпатий: 402

Я перевожу MCreator, но я не понял несколько слов и предложений. (Английский у меня слабый, да и Гугл переводчик не переводит)
Помогите! Вот слова и предложения :
- Enchantability
- Harvest level
- Based on
- Base for recipe
- Check boxes if you want to see code or start test environment
- Check boxes if you want to see code or start test environment
- Damage vs mob/animal
- Program didn't shuted down corectly or you have restarted it. Please contact us if you haven't restarted it and we'll help you.
- Flor block
- Maximal height difference
- Minimal height difference
- NBT editor
- Add event
- Add sprite map
- Add events

Переведите еще это :
Не переводить=Переводить
power=Power:
console=Text to print to console:
damagedeal=Hearth of damage to deal (ex. 1):
ligval=Light value:
sid=Sound id:
pid=Particle id:
wad=Webpage address:
tmnd=Time (ex. 16000 is night, 0 is day):
recnam=Record name:
soptf=State of power (true/false):
vnam=Variable name:
val=Value:
ach=Achievement:
aofex=Amount of damage (ex. 1):
cfu=This event is in development.Check updates on mcreator.pylo.si
sev=EventsSelect event, type all parameters and add condition if you wish
sev2=AI TasksSelect task, and type all parameters
tch=Type code here



Помогите!

Сообщение отредактировал lenya 26 июня 2013 - 12:48

#1 | 26 июня 2013 - 12:32



не в сети

PinYin

XXXL ПХЛ

(+94,483,8-10,6)

Звание: V.I.P на хуторе

Трофеев: 9

Сообщений: 538

Симпатий: 78

Цитата: lenya

- Enchantability


возможность чарить в столике зачарования


Цитата: lenya

power=Power:


Энергия?!Питание!?



Цитата: lenya

damagedeal=Hearth of damage to deal (ex. 1):


Здоровье за удар или мощь удара


ПРИШЛО ВРЕМЯ ПЕРЕУСТАНАВЛИВАТЬ ШINDOWS
ШINDOWS САМ НЕ ПЕРЕУСТАНОВИТСЯ
ПЕРЕУСТАНОВИ ЕГО, ПЕРЕУСТАНОВИ ЕГО ЕЩЕ РАЗ
ЗАЧЕМ МНЕ НУЖЕН LINUX, У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ ЧТОБЫ ЕБАТЬСЯ С НИМ
ЛУЧШЕ ЕЩЕ РАЗ ПЕРЕУСТАНОВИТЬ ШINDOWS
Я ПЕРЕУСТАНАВЛИВАЮ ШINDOWS ПО 3 РАЗА В ДЕНЬ
КАЖДАЯ ПЕРЕУСТАНОВКА ЗАНИМАЕТ ДВАДЦАДЬ МИНУТ
Я ЖИВУ АКТИВНОЙ И ПОЛНОЦЕННОЙ ЖИЗНЬЮ
Я УСПЕШЕН И ПОЭТОМУ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ ИГРАЮ В ИГРЫ
А ПОСЛЕ ЭТОГО ПЕРЕУСТАНАВЛИВАЮ ШINDOWS

#2 | 26 июня 2013 - 14:05



не в сети

lenya

Олдфаги

(+169162-7)

Звание: V.I.P на хуторе

Трофеев: 11

Сообщений: 855

Симпатий: 402

PinYin,
Там больше слов .
Я знаю про Power, но он там имеет другое значение.

Сообщение отредактировал lenya 26 июня 2013 - 15:15

#3 | 26 июня 2013 - 15:10



не в сети

Ghostlink

Посетители

(+27,025,8-1,2)

Звание: Любитель понажимать кнопки

Трофеев: 4

Сообщений: 59

Симпатий: 30

lenya,
Наверное сила.

Half-life 3 0_0

#4 | 26 июня 2013 - 15:18



не в сети

lenya

Олдфаги

(+169162-7)

Звание: V.I.P на хуторе

Трофеев: 11

Сообщений: 855

Симпатий: 402

Ghostlink,
Полностью другое значение.

PinYin,
Ты не прав с Enchantability, там не Yes или No.
Там цифры 1,2,3,4,5 и так далее.

Сообщение отредактировал lenya 26 июня 2013 - 15:20

#5 | 26 июня 2013 - 15:18



не в сети

seva512vtk

Просто хорошие люди

(+52,551,0-1,5)

Звание: Общительный человек

Трофеев: 6

Сообщений: 166

Симпатий: 51

Цитата: lenya

Enchantability


зачаровываемость, т.е. "на сколько" можно зачаовать, скорее всего даже не в уровнях, а в какой-то другой единице



Цитата: lenya

Harvest level


Самый высокий уровень. Возможно, зачарования.



Цитата: lenya

Check boxes if you want to see code or start test environment
- Check boxes if you want to see code or start test environment


Примерно так: если хотите просмотреть код - поставьте галочку, иначе начнется тестирование мода



Цитата: lenya

- Add event


добавить событие


Цитата: lenya

- Add events


добавить события



Цитата: lenya

- Based on
- Base for recipe




Цитата: lenya

- Damage vs mob/animal




Цитата: lenya

- Flor block
- Maximal height difference
- Minimal height difference


тут нужен контекст, найди в программе где есть данные пункты - тогда переведу



Цитата: lenya

- NBT editor


редактор миров



Цитата: lenya

- Add sprite map


это не просто, т.к. "sprite" по английски это эльф или фея. Вообще-то " map" это карта, следовательно какая-то карта. Посмотри по контексту.

Сообщение отредактировал seva512vtk 26 июня 2013 - 16:00



#6 | 26 июня 2013 - 15:48



не в сети

lenya

Олдфаги

(+169162-7)

Звание: V.I.P на хуторе

Трофеев: 11

Сообщений: 855

Симпатий: 402


Походу я зря 2 часа переводил, я не могу найди Font. (Там где шрифты)
Из-за этого я не могу поменять крякозябры на русский язык! Получается примерно как чат Minecraft без русификатора.
Если найдете Font программы скиньте расположение.
Версия программы 1.2.7 на версию Minecraft 1.5.2

Блин вышла новая версия MCreator. Зря все переводил .

Сообщение отредактировал lenya 26 июня 2013 - 16:16

#7 | 26 июня 2013 - 16:02



не в сети

Бенджемин

ТруЪ Олдфаги-с

(+392352-40)

Звание: V.I.P на хуторе

Трофеев: 11

Сообщений: 1326

Симпатий: 681

Тык! тыкай!

#8 | 26 июня 2013 - 16:33



не в сети

seva512vtk

Просто хорошие люди

(+52,551,0-1,5)

Звание: Общительный человек

Трофеев: 6

Сообщений: 166

Симпатий: 51

Бенджемин,
Лооол. Переводчик не все может перевести!



#9 | 26 июня 2013 - 17:10



не в сети

Dezertir009

Олдфаги

(+295271-24)

Звание: V.I.P на хуторе

Трофеев: 11

Сообщений: 1129

Симпатий: 453

Жиза,время поднимать тему!

#10 | 9 марта 2016 - 18:25



не в сети

Lector

Просто хорошие люди

(+35,834,5-1,3)

Звание: Пользователь, просто пользователь

Трофеев: 5

Сообщений: 88

Симпатий: 27

[hide][/hide]

Сообщение отредактировал Lector 9 марта 2016 - 18:47

#11 | 9 марта 2016 - 18:43

Администраторы | Главные редакторы | Модератор | Дедушки | Журналисты | HENTAI BOY | Goldфаги | Журналисты-олдфаги | ТруЪ Олдфаги-с | ТруЪ Плагинщик | Олдфаги | true Художник | Модератор бездны | Картоделы | XXXL ПХЛ | Просто хорошие люди | Посетители | Новички