если без модов то самый простой способ это сделать скриншот с шейдерами. скачиваешь iris или optifine если он выйдет под 1.21.4 ставишь шейдеры типа bsl complementary или astralex и фоткаешь постройку с нормальных ракурсов. можно нажать f1 чтобы убрать интерфейс потом f2 и всё красивый кадр. можно полетать в spectator mode выбрать время суток небо поярче и будет почти как рендер
если с модами тут можно выйти на другой уровень. ставишь replaymod записываешь сцену потом в редакторе камеры двигаешься как режиссёр и делаешь экспорт либо видео либо покадрово. правда под 1.21.4 его может пока не быть он не сразу выходит
если хочется прям фотореализма то делают через blender или mineways. через mineways можно экспортировать часть мира в obj и закинуть в blender или cinema4d. это уже чисто артхаус результат бомбовый но нужно немного научиться хотя оно того стоит
ну и если вообще без мороки можно сделать скрин и закинуть в нейросеть типа remini или photoroom. они подкрасят добавят объёма и будет выглядеть как будто ты сидишь на рендерферме хотя ты просто клацнул f2
так что ты не нуб ты просто ещё не выбрал свой стиль. строй как царь а если надо помогу с визуалом настроим тебе рендер такой что и сам испугаешься как круто получилось