Derfizz,
Сноси .minecraft и пробуй другой лаунчер. Также убери все JVM аргументы на время запуска. Ещё желательно подчистить .tlauncher и т.д.
Давай расскажу о прокси и как майн определяет прорисовку.
У майна есть 4 стороны: физический и логические клиент и сервер.
Физический сервер - процессор. Чистые расчёты. Наиболее краткое описание. Также активируется во время игры в одиночном мире. По сути, отвечает за все расчёты.
Логический сервер - тот, который отвечает за расчёты на стороне сервера. Во время одиночки объединяется с физическим. Это и есть сервер, который мы наблюдаем при многопользовательской игре.
Физический клиент - расчёт графики, отображение приложения и пр. Продолжение логического клиента.
Логический клиент - расчёт принятых с логического сервера пакетов и продолжения информационного канала до физического клиента.
Так вот, дальность прорисовки настраивается на логическом клиенте. НО! Она ограничена логическим сервером, точнее быть прорисовкой логического сервера. В одиночном режиме они равны, а вот если играешь на сервере - уже начинаются различия. И как ты можешь понять, проблема в логическом сервере, где стоит ограничение. Если у других игроков же всё хорошо, то вероятно проблема в логическом клиенте, который неверно воспроизводит параметры логического сервера.
Проще говоря, тебе стоит переустановить майн. Так ты исправишь возможные ошибки в сторонах майна. Если и это не помогло - ну тут мои полномочья всё, как говорится. Только логи могу попробовать почитать, но они вряд ли что дадут.