Идея по созданию универсального мода русификации

не в сети

sergp666

Посетители

(0.000.0)

Звание: Зелёный

Трофеев: 1

Сообщений: 3

Привет всем читающим это огромное количество буковок.

Вкратце: сама идея (в теории) вполне реализуема и заключается в создании мода для майна, который будет переводить весь (а может и не весь) текст клиента, модов, плагинов и т.п. Универсальность заключается в том, что будет возможность без каких либо заморок (в простом блокноте без ковыряния в коде майна) переводить текстовку и при обновлениях клиента/мода/сборки допереводить в том же текстовом файле только новые строки.

Полагаю найдется много школоло не довольных от наличия перевода, самой идеи или еще что не устроит.... в общем прошу оных далее не читать и проходить мимо (так же надеюсь на адекватность модеров форума и переодическую очистку ветки от спама не по теме, бо для злостных ненавистников любые просьбы как горох об стену...)

Причина написания этого текста заключается в наличии желания реализовать идею в жизнь и отсутствии собственных возможностей. Посему надеюсь в ближайшем времени (или не очень) найдутся желающие (а главное способные) помочь в работе по созданию мода.
В рунете много играющих в майн и желающих опробовать например тот же IC2, но из-за незнания английского даже поверхностно в нем разобраться не представляется возможным, т.к. рус вики по IC2 переведена полностью на русский (кстати для перевода IC2 можно будет использовать ту же ру вики)
Некоторые делают переводы на моды, но для этого приходится ковыряться в коде мода, выискивать слова/фразы для перевода в куче файлов зашитых в jar, а после выхода обновления всю процедуру повторять с нуля, и обновления с периодичностью 1-2 раза в неделю убивают энтузиазм как минимум уже через пару недель...в конечном итоге есть полно качественно проработанных модов и замечательных сборок но все они на английском и посему много желающих побегать в майн с модами только облизываются смотря LP на тытрубе...

Более подробнее про мод.
Предполагается что мод будет универсален во многом:
- полная или частичная без конфликтная совместимость со всевозможными клиентами/сборками/модам/плагинами...
- перевод можно будет делать полный или частичный
- учитывая что переводится будет через простой txt файл, перевод можно будет делать на любые языки (посему скорее всего после этот мод разлетится по всему миру)
- после обновлений клиента/мода не надо будет делать по новой перевод, достаточно будет перевести недостающие слова/фразы
- переводить сможет как любой желающий так и возможность централизованного перевода например на том же нотабеноиде

Я уже сам попытался в ручную нечто отдаленное сделать, но есно почти сразу понял что мне это не по силам (по причине того что мой профиль работы далек от программирования тем более на джаве). После нескольких часов ковыряния в коде смог понять что сама идея в той или иной мере вполне реализуема, осталось только понять на сколько.
Ну понять и на сколь сложна сама реализация мода (с самим переводом проблем в разы будет меньше), бо на чистом энтузиазме в рунете все грандиозные начинания приобретают форму конца в виде фаллоса. Но надеюсь все же идея выгорит и не придется искать модмейкеров за бугром т.к. я сам английский знаю на дошкольном уровне и общатсья с иноязычными людьми будет крайне сложно.

зы. нечто подобное ранее я уже организовывал, более 10 лет назад, нашел программера на с++ и появился переводчик для WoWEmu, мож еще кто помнить название этого эмулятора для вов )

И на этом зачаточном этапе создания мода необходимо найти человека, который так же повернутый на всю голову от майна любит вечерами после работы покапать руду в бесконечно квадратном мире, имеющий достаточные познания для написания мода под майн ну и главное чтобы было желание сваять нечто грандиозное. Если все срастется и после появиться боле мене работающее подобие мода, то можно будет уже поискать людей со знанием английского и начать переводить/тестировать.

Посему, если найдется желающий обеспечить себе занятость на несколько вечеров написанием мода, то прошу отписаться тут или в ЛС. Возможно что сюда и не заглянет такой замечательный человек, посему прошу остальных поспрашивать у своих знакомых, заодно будет повод подсадить знакомого на майн )
После уже с ним (а может даже и не один найдется) пообщаемся через скайп/аську, расскажу более подробнее про варианты реализации функционала и тогда уже будет известен ответ на вопрос "быть или не быть?"

зы. по причине начала запаренной трудовой недели могу сразу не отреагировать на сообщения в ветке/ЛС, но обязательно рано или поздно загляну на форум.
зыы. не надо просить расписать методы реализации функционала мода тут на форуме, бо писанины для вариаций будет больше чем строк в самом коде, т.к. может оказаться невозможным выполнение той или иной функции в самом начале из-за ограничения возможностей джавы или потребностей майна.

#1 | 10 марта 2013 - 16:58



не в сети

buckij

ТруЪ Олдфаги-с

(+708.6514,7-193.9)

Звание: Шерминатор

Трофеев: 12

Сообщений: 2630

Симпатий: 1689

Расскажите в кранце,слов в 20 весь смысл этого

IlyaSidorin, Машок нравится это сообщение.

Парень, у которого проблемы с пунктуацией,текстом,смыслом,преложением

#2 | 10 марта 2013 - 17:00



не в сети

sergp666

Посетители

(0.000.0)

Звание: Зелёный

Трофеев: 1

Сообщений: 3

Цитата: buckij

Расскажите в кранце,слов в 20 весь смысл этого


выше все написано




В рунете много играющих в майн и желающих опробовать например тот же IC2, но из-за незнания английского даже поверхностно в нем разобраться не представляется возможным, т.к. рус вики по IC2 переведена полностью на русский (кстати для перевода IC2 можно будет использовать ту же ру вики)
Некоторые делают переводы на моды, но для этого приходится ковыряться в коде мода, выискивать слова/фразы для перевода в куче файлов зашитых в jar, а после выхода обновления всю процедуру повторять с нуля, и обновления с периодичностью 1-2 раза в неделю убивают энтузиазм как минимум уже через пару недель...





- полная или частичная без конфликтная совместимость со всевозможными клиентами/сборками/модам/плагинами...
- перевод можно будет делать полный или частичный
- учитывая что переводится будет через простой txt файл, перевод можно будет делать на любые языки (посему скорее всего после этот мод разлетится по всему миру)
- после обновлений клиента/мода не надо будет делать по новой перевод, достаточно будет перевести недостающие слова/фразы
- переводить сможет как любой желающий так и возможность централизованного перевода например на том же нотабеноиде

#3 | 10 марта 2013 - 17:05



не в сети

buckij

ТруЪ Олдфаги-с

(+708.6514,7-193.9)

Звание: Шерминатор

Трофеев: 12

Сообщений: 2630

Симпатий: 1689

Цитата: sergp666

В рунете




Цитата: sergp666

перевод




Цитата: sergp666

на русский




Цитата: sergp666

нул


Выбрал нужные слова

IlyaSidorin, Машок нравится это сообщение.

Парень, у которого проблемы с пунктуацией,текстом,смыслом,преложением

#4 | 10 марта 2013 - 17:36



не в сети

dapimex

Олдфаги

(+800.6663,1-137.5)

Звание: У меня много времени

Трофеев: 14

Сообщений: 7206

Симпатий: 7860

sergp666,
Ниасилю многабукафф

IlyaSidorin, egor01, Машок нравится это сообщение.

#5 | 10 марта 2013 - 21:48



не в сети

IlyaSidorin

ТруЪ Олдфаги-с

(+755.9722,9-33.0)

Звание: Азиатка с причендалом

Трофеев: 14

Сообщений: 6041

Симпатий: 13327

sergp666,
Ещё не всё прочитал, но понял мысль... Есть же руссификаторы также в архиве с IC2 есть русский перевод.

Машок нравится это сообщение.

Тут были драконы..
Мой лицензионный ник Minecraft: IlyaSidorin

#6 | 10 марта 2013 - 22:08



не в сети

sergp666

Посетители

(0.000.0)

Звание: Зелёный

Трофеев: 1

Сообщений: 3

Цитата: IlyaSidorin

Ещё не всё прочитал, но понял мысль... Есть же руссификаторы также в архиве с IC2 есть русский перевод.


у меня у самого еще нет полного понимания, т.к. не знаю о возможности реализации )
а те не многие русификаторы что есть после каждого обновления приходится перелопачивать в ручную, и каждый раз уходит много лишнего времени, и менее популярные моды остаются без переводов

ну и в случае сборок и накладывании их друг на друга получается недопереведенный клиент...

если с проект по созданию мода удачно стартанет, то в конечном итоге получится полноценный локализатор с возможными фишками например как полуавтоматическое обновление файлов с кова нить хостинга

ех... мечты мечты )

#7 | 11 марта 2013 - 02:36



не в сети

афраон

Посетители

(+21.819,1-2.7)

Звание: Бесценный нехолоп

Трофеев: 6

Сообщений: 198

Симпатий: 73

Походу мододелы IC2 не знакомы со строками...
А по теме:
Учи английский! У меня племянник в 5 лет шпрехает, а вы в 15 ниасилите.

Машок нравится это сообщение.

По многочисленным просьбам надпись удалена :D
Мой кошелек! R484036060530
За картинку на аве спасибо BlueMoshka'е

#8 | 16 марта 2013 - 22:27



не в сети

Kabaha

Посетители

(+107.6106,7-0.9)

Звание: Любитель понажимать кнопки

Трофеев: 4

Сообщений: 42

Симпатий: 3

у меня идея!

создай мод чтобы был крафт Палитры
чтобы когда подходишь к мобу или блоку или другому объекту нажимая ПКМ появлялось окошко с текстурой этого предмета и там была кисточка в форме квадрат конечто-же всё в пикселях и внизу под текстурой цвет (нажимая на него появляется цветовой кружок для выбора цвета),ползунки с размером(изменять размер можно от 1-го до 20 пикселей)
и ползунки с прозрачностью(регулирует прозрачность цвета).
Например:
скрафтил Палитру подошёл к овце разрисовал её и при этом остальные овцы не были разукрышены только она.
вот такая идея

#9 | 14 июля 2013 - 12:12



не в сети

IlyaSidorin

ТруЪ Олдфаги-с

(+755.9722,9-33.0)

Звание: Азиатка с причендалом

Трофеев: 14

Сообщений: 6041

Симпатий: 13327

Kabaha,


Машок нравится это сообщение.

Тут были драконы..
Мой лицензионный ник Minecraft: IlyaSidorin

#10 | 14 июля 2013 - 12:30



не в сети

saxalin

Картоделы

(+388.0386,5-1.5)

Звание: Искуственный AI, блеять

Трофеев: 12

Сообщений: 1842

Симпатий: 1360

Зачем создавать отдельный мод.
Фактически надо написать переводчик для minecraft.Согласись-бред?
Проще локализировать мод чем писать переводчик.

Машок нравится это сообщение.

#11 | 14 июля 2013 - 12:53



не в сети

lex32000

Посетители

(+76.275,8-0.4)

Звание: Архуар

Трофеев: 8

Сообщений: 347

Симпатий: 87

да ну нафиг(самый простой ответ)

Машок нравится это сообщение.

#12 | 14 июля 2013 - 12:53



не в сети

MikFreeD

Олдфаги

(+511.9487-24.9)

Звание: Искуственный AI, блеять

Трофеев: 13

Сообщений: 3169

Симпатий: 2679

В тему Моддинг

#13 | 15 июля 2013 - 11:41



не в сети

dapimex

Олдфаги

(+800.6663,1-137.5)

Звание: У меня много времени

Трофеев: 14

Сообщений: 7206

Симпатий: 7860

MikFreeD,
Так и быть

#14 | 15 июля 2013 - 11:45



не в сети

MikFreeD

Олдфаги

(+511.9487-24.9)

Звание: Искуственный AI, блеять

Трофеев: 13

Сообщений: 3169

Симпатий: 2679

dapimex,
Хочу Модератора

#15 | 15 июля 2013 - 12:08



не в сети

MR_GamesOloloev

Просто хорошие люди

(+526.2498,3-27.9)

Звание: Бабка на лавке

Трофеев: 12

Сообщений: 2939

Симпатий: 3159

Цитата: MikFreeD

Хочу Модератора


(Я тоже)

Сообщение отредактировал MR_GamesOloloev 15 июля 2013 - 12:44

In my Ru-minecraft, users will die and kill... for what they believe!

#16 | 15 июля 2013 - 12:44



не в сети

MikFreeD

Олдфаги

(+511.9487-24.9)

Звание: Искуственный AI, блеять

Трофеев: 13

Сообщений: 3169

Симпатий: 2679

MR_GamesOloloev,
Уже даже Илья Артуру писал, что меня надо в модеры. А толку ноль

#17 | 15 июля 2013 - 13:08



не в сети

Машок

ТруЪ Олдфаги-с

(+977.1956,4-20.7)

Звание: Шерминатор

Трофеев: 14

Сообщений: 5944

Симпатий: 6484

Цитата: sergp666

(так же надеюсь на адекватность модеров форума и переодическую очистку ветки от спама не по теме, бо для злостных ненавистников любые просьбы как горох об стену...)


Не дождёшься 0)

А вообще хреновая идея. Во-первых, мне кажется это невозможно, а во-вторых есть русификаторы. Насчёт модов - учи английский или смотри туториалы. Я лично, если хочу разобраться в моде, хоть и не знаю английский понимаю всё методом тыка.

Король Ёжик.
Мухоморы.

#18 | 15 июля 2013 - 13:28



не в сети

TheProFinch

ТруЪ Олдфаги-с

(+453.2437,1-16.1)

Звание: Искуственный AI, блеять

Трофеев: 14

Сообщений: 5850

Симпатий: 2871

СТОП! Считай зря вы прочитали то что написал этот serqp666. Сейчас все моды и плагины разработчики делают специальный код для основных языков (Шведский, английский, российский и др.) так что не надо заморачиваться и поставьте в настройках ru_RU. Уже кстати IC2 перевели на русский. Значит ждем............

Сообщение отредактировал TheProFinch 15 июля 2013 - 19:40

#19 | 15 июля 2013 - 19:40

Администраторы | Главные редакторы | Модератор | Дедушки | Журналисты | HENTAI BOY | Goldфаги | Журналисты-олдфаги | ТруЪ Олдфаги-с | ТруЪ Плагинщик | Олдфаги | true Художник | Модератор бездны | Картоделы | XXXL ПХЛ | Просто хорошие люди | Посетители | Новички