Как переводят моды?

не в сети

Aquamos

Посетители

(+1.81,80.0)

Звание: Зелёный

Трофеев: 1

Сообщений: 2

Симпатий: 1

Мне очень понравился мод Chromati craft, но он на английском языке. Хотелось бы научиться переводить модификации, и попрактиковаться на этом моде. Английский знаю. И сколько времени занимает перевод мода? Напишите какими программами вы пользуетесь для перевода, или ссылку на видео где это всё объясняют)

GeXOn нравится это сообщение.

#1 | 8 октября 2017 - 18:26



не в сети

Sab

Модератор бездны

(+953.4944,4-9.0)

Звание: Искуственный AI, блеять

Трофеев: 14

Сообщений: 7815

Симпатий: 11540

Открываешь мод как архив. В нем открываешь папку assets/*название мода*/lang. Там есть файл en_US.lang. Копируешь его куда-нибудь и переименовываешь в ru_RU. Открываешь этот файл хоть Блокнотом, хоть WordPad'ом или Notepad++'ом(но файл может открыться с неправильной кодировкой, поэтому желательно использовать Notepad++), переводишь английские названия после знака равно и сохраняешь. Копируешь свой перевод в папку lang к en_US.lang и собственно, всё.


Цитата: en_US.lang

item.stickyrepeater.name=Sticky Repeater
item.stickycomparator.name=Sticky Comparator
tile.redstonepaste.name=Redstone Paste




Цитата: ru_RU.lang

item.stickyrepeater.name=Липкий повторитель
item.stickycomparator.name=Липкий компаратор
tile.redstonepaste.name=Липкий редстоун

GeXOn нравится это сообщение.

Сообщение отредактировал Sab 8 октября 2017 - 19:09

#2 | 8 октября 2017 - 18:55

Администраторы | Главные редакторы | Модератор | Дедушки | Журналисты | HENTAI BOY | Goldфаги | Журналисты-олдфаги | ТруЪ Олдфаги-с | ТруЪ Плагинщик | Олдфаги | true Художник | Модератор бездны | Картоделы | XXXL ПХЛ | Просто хорошие люди | Посетители | Новички